Mit dem Wort hat Martin Luther die Welt verändert. Mit seinen 95 Thesen, die er an die Wittenberger Kirchentür nagelte, vor allem aber mit seiner Übersetzung der heiligen Schrift ins Deutsche, der „Lutherbibel“. Die war nicht nur für das religiöse Leben folgenreich, sondern auch für das moderne Deutsch: Zahllose Ausdrücke und Redewendungen gehen auf Luther zurück, ob man nun Feuer und Flamme ist, Gewissensbisse hat, im Dunkeln tappt, aus der Reihe tanzt, mit dem Kopf durch die Wand will oder etwas ausposaunt. Beim letzten Begriff kommt auch die Musik ins Spiel, die eine wichtigere Rolle bei Luthers Wirken spielt als viele glauben: „Die Lieder Luthers haben mehr Seelen als seine Reden und Schriften getötet“, konstatierte bereits 1620 der sozusagen gegnerische Jesuit Adam Contzen. Die von Luther geschriebenen und gesammelten „Volkslieder...

Nils Landgren / trombone & vocals
Jeanette Köhn / soprano
Magnus Lindgren / clarinet & flute
Eva Kruse / bass
Johan Norberg / guitar


Capella de la Torre
directed by Katharina Bäuml:

Birgit Bahr / alto shawn
Regina Hahnke / dulcian
Falko Munkwitz / sackbut
Marthe Perl / violone
Peter A. Bauer / percussion
Johannes Vogt / lute & theorbo
Martina Fiedler / organ
Katharina Bäuml / shawm


Knabenchor Hannover

Jörg Breiding / conductor

Recorded live in concert at Landesfunkhaus Niedersachsen, Hannover
Großer Sendesaal, October 29 & 30, 2016

NDR staff:
Rita Hermeyer / sound engineer
Martin Lohmann / audio engineer
Meike Kloiber / FOH
NDR Kultur 2016 production, licensed from Studio Hamburg Enterprises GmbH

CD mixed and mastered by Klaus Scheuermann

Artwork © Uwe Kowski, Rückenwind, 2013
courtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin