"Dragonfly: Dieses Wort trägt viele Bedeutungen in sich, die unvorhergesehene Übereinstimmungen und Verbindungen wie auch schillernde Begegnungen freisetzen. In dem Titelstück "Dragonfly" kulminiert das Unvorhersehbare in einem zarten Duell zwischen der vietnamesischen Pariserin Huong Thanh und dem kamerunischen New Yorker Richard Bona. Es war schon notwendig, dass ein so mythisches Tier wie der Drache - ein Glück und Macht verheißendes Symbol in Asien - sich in die Lüfte erhebt, um die Kluft, die zwischen den unterschiedlichen Stilen, den unterschiedlichen geographischen und historischen Szenerien besteht, zu überbrücken und vergessen zu machen. Und dasselbe gilt letztendlich für das gesamte Album: Zauber und Magie liegen in dieser Alchimie von ausgeprägter Traditionalität und Reinheit des Gesanges und der vietnamesisc...
BesetzungHuong Thanh - vocals
Nguyên Lê - electric & acoustic guitars, synthesizers & computer,
Duong Chi Tam - 16-strings zither (dàn tranh), moon shaped lute (dàn nguyêt), 2-string fiddle (dàn nhi), cai luong gtr, monocorde (dànbau), woodblock (song lan)
Hao Nhiên Pham - sao transverse bamboo flute, lutes, zither, sapek clappers
Dinh Cong Tuyên - pi thiu vertical flute
Richard Bona - vocals, fretless bass & percussions
Renaud Garcia-Fons - pizz & arco acoustic 5-string bass
Tino di Geraldo - cajón, frame drum
Paolo Fresu - trumpet & flugelhorn
Etienne Mbappé - fretted & fretless bass
François Verly - percussions (shaker, tibet bowl, tuned bells, gongs, chimes & brushes) & tablas
Dominique Borker - acoustic piano
The Barbès Deluxe strings :
Raphaëlle Pacault - violin
Martin Rodriguez - viola
Sophie Lechelle - cello
Engineered and mixed by Nguyên Lê at Studio Louxor, Paris Barbès from August 2000 to May 2001
Mastered by Jean Pierre Bouquet at l'Autre Studio
#5 & 9: Sounds included in this recording are from the Percussive Adventures Sound Library, produced by Christopher Page for East West Communications, Inc.
Produced by Nguyên Lê
